A terrified family spent a year searching for their daughter after a California hospital told them she had been discharged after receiving only medical tests, only to discover she had been decomposing in the morgue the entire time, according to a lawsuit…