تحديات تعيق المترجم الإماراتي من الظهور.. على طاولة النقاش

طالب مترجمون وكُتّاب بتعزيز حضور المترجم الإماراتي في صناعة النشر وتوسيع فرص ترجمة أعمال الأدباء المحليين إلى اللغات الأخرى، لأجل بناء مزيد من الجسور بين الثقافات، مؤكدين أن تطوير قطاع الترجمة يتطلب اهتماماً أكبر بالمترجمين من جانب دور النشر، إلى جانب إتقان اللغة العربية، وفهم الخصائص الأدبية والثقافية للنصوص المنقولة، بما يضمن تقديم ترجمات تحافظ على المعنى والأسلوب، وتراعي طبيعة الجمهور…