Escaping into the shadows of love in the novel “My Aunt Safiyya and the Monastery,” by the writer Bahaa Taher, may restore some of the splendor to an image distorted by sectarian tension among the people of one nation, and reduce the flame of “fiery” statements, which touched the sanctity…